『漢紀』
去年の秋ごろから、暇な時に荀悦の『漢紀』を読んでいます。荀悦は荀彧の従兄らしい。
とりあえず卒論は秦末漢初の政治史で行こうと思っているので、今のうちに史料を読んでおきたくて…。
漢紀は漢書の簡略版みたいな感じだから、あんまり史料的価値は無いって言われてるんですけどね！笑
ていうか高祖皇帝紀一の最初の方なんですけど、良く分からん詩経だかから引っ張ってきたらしいフレーズが多くて、最初からメッチャ読みにくくて心が折れました。経学はやめておくれナス…
「昔在上聖、唯建皇極、經緯天地、觀象立法。乃作書契以通宇宙、揚于王庭。厥用大焉。先王以光演大業、肆於時夏、亦唯翼翼。」←？？？ヤバすぎ😊
こういうのって自分が訳したのをブログとかに上げてる人結構いるじゃないですか。
私も自分用としてどこかに纏めておきたいな～とは思ってるんですが、ネットに公開して不特定多数に見られるほどの正確さはど～～考えても無いからチラ裏でやった方が良いんですかね～。
でもネット公開は何となくモチベーション上がりますよね笑
最近の悩み？です。。
でも読んだ史料とか絶対ちゃんとまとめておいた方がいいよね！！
あと、沛が現在のどこで～とかいうのも調べるのめんどいからまとめちゃいたいな～。
これも春休みにやろう…、